mslonik.pl

Nie wiem, jak to się stało, że wersja 'dokumentacji', którą zacząłem tłumaczyć, nie zawierała dziennika zmian (ang. changelog). W każdym razie poniższe tłumaczenie również tego dziennika nie zawiera. Być może kiedyś w przyszłości, przy okazji któregoś przeglądu tłumaczenia, uzupełnię je i o ten fragment.

Tłumaczenie tak obszernego tekstu było dla mnie swoistym sprawdzianem na wytrzymałość i cierpliwość. Satysfakcja z ukończonego dzieła - bezcenna. Nie policzyłem ogółu godzin poświęconych na to zadanie, ale 'na oko' oceniam, że wyszło mi tego 'tydzień popołudni', czyli 7 x 6 = 42 godziny. Dużo to, czy mało, zapyta ktoś. Niech spróbuje, a zrozumie :-]

Do pobrania plik z tłumaczeniem dokumentacji. Po ściągnięciu plik należy rozpakować, a następnie w przeglądarce otworzyć plik 'index_pl.html'. Dokumentację można także zobaczyć bezpośrednio na stronie autora.